Es war wieder einer dieser Abende an denen der alte Holzbart unausstehlich war und an allem und jedem rumnörgelte. Die Stimmung in der Schenke war entsprechend düster. Keiner der Gäste traute sich ihn direkt anzublicken. Lediglich der Wirt hinter der Bar sowie Holzbarts erster Schiffsmaat, der neben ihm am Tresen saß, sprachen mit ihm, in der Hoffnung ihn zu beruhigen.„Karlsruher Grat“, grummelte der alte Kapitän lautstark, „Pah! Was machen die alle so ein Gschwätz drum? Das bisschen Stein da...

"Erzählt mir von der Teufelsmühle" - Die Gespräche verstummten. "Ihr wart doch dort? Ihr habt sie gesehen, oder?"Der alte Pirat schnaubte, trank aus seinem Krug, strich sich durch den ungepflegten Bart und blickte dem jungen Matrosen, der ihm mit erwartungsvollem Blick gegenüber sahs, direkt in die Augen. "Mühle?", lachte er. "Es gibt keine Mühle." Er musterte den angehenden Piraten und als er eine leichte Enttäuschung in seiner Haltung wahrnahm, beugte er sich verschwörerisch nach vorne und...